Mulan จากเวอร์ชั่นการ์ตูนสู่ภาพยนตร์แอคชั่นสุดอลังการ

จากเวอร์ชั่นการ์ตูนของดีสนีย์ มาสู่ภาพยนตร์แอคชั่นสุดอลังการ Mulan หรือสาวจีน ฮัว มู่หลาน ลูกสาวคนหัวปีของนักรบนามกระเดื่อง ต้องมารับหน้าที่แทนพ่อที่ออกรบไม่ได้เนื่องจากแก่ชราและเจ็บป่วย แต่ต้องอำพรางตัวเป็นชายหนุ่มนามว่า ฮัว จุน เธอต้องผ่านการทดสอบหลายขั้นตอนกว่าจะได้รับการยอมรับจากกองทัพ 

ชื่อของเธอเป็นที่ยอมรับทั้งในวรรณกรรจีน และในสื่ออื่น ๆ อีกมาก และยังไม่ถูกนำมาสร้างเป็นทั้งหนังใหญ่ ซีรีย์ และเกมออนไลน์ แต่ที่โด่งดังที่สุดคงหนีไม่พ้น ภาพยนตร์การ์ตูนแอนนิเมชั่นจากฝีมือของวอลท์ ดีสนีย์ ในชื่อของเธอเองว่า “มู่หลาน” 

Mulan เป็นหนังการ์ตูนที่ดีสนีย์ประสบความสำเร็จอีกเรื่องหนึ่ง ในปี 2019 ประเภทหนังที่สร้างจากการ์ตูนดังในอดีต ออกแยทั้งหมดถึง 3 ภาค ที่นำโดย The Lion King ที่ทำรายได้ไป 1,600 ล้าน และ Aladdin ที่มีท่าทีตอนแรกว่าจะไปไม่รอด ก็ทำรายได้ไป 1,000 ล้านจนได้ ก็มีเฉพาะ Dumbo ที่ทำรายได้ไม่ถึงขั้นคือได้แค่ 353 ล้านเท่านั้น ซึ่ง มู่หลายเป็นอีกเรื่องที่ทางดีสนีย์ก็ได้ปล่อยตัวอย่างออกมาแล้ว คาดว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างดีโดยเฉพาะในตลาดชาวจีน

เรื่องราวชอง ฮัว มู่หลายเป็นเรื่องในวรรณกรรมจีนในศตวรรษที่ 6 ได้แก่เรื่อง The Ballad of Mulan ที่ได้เล่าต่อ ๆ กันมาของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นชายเข้าไปอยู่ในกองทัพ เพื่อเป็นการแทนคุณบิดา และออกรบแทนผู้เป็นพ่อ ต่อมาเธอได้กลายเป็นยอดนักรบคนสำคัญของจีนจนทำให้ชายชาติทหารทั้งหลายต้องยอมรับ และยังได้ช่วยชีวิตจักรพรรดิของจีนในเงื้อมือของมองโกล ไว้ได้อีกต่างหาก

ในภาคที่เป็นภาพยนตร์นี้ ไม่มีการดัดแปลงจากฉบัยเดิมที่เป็นการ์ตูนแต่อย่างใด แต่ได้เพิ่มเนื้อหาหลายอย่างเพื่อให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และตัวหนังเองก็ยังได้ผู้สร้างจากจีนมาร่วมลงทุนอีกด้วยด้วยการนำเพลง My Reflection มาประกอบเรื่องได้อย่างลงตัว แต่สำหรับเพลง Score นั้นทำให้เกิดอารมณ์สะท้อนความจริงขึ้นมาอย่างน่าแปลก มีการเปลี่ยนบทของเจ้ามังกรตัวน้อยที่เป็นทั้งเพื่อนซี้และคู่ปรับของมู่หลายให้เป็นนกฟินิกส์ได้อย่างเหมาะสมอีกด้วย จึงไม่ต้องกลัวว่าจะผิดหวัง สามารถดูได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

วิดีโอตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง Mulan

ติดตามการรีวิวหนังและติดตามหนัง THE OLD GUARD หนังแอคชั่นมัน ๆ ย่อยง่ายสไตล์ NETFLIX